A-NI | 安泥日常

歌曲難度：★★☆☆☆（適合初學者）

為了讓大家更了解歌曲～

只要在Song Meanings and Facts 裡面找得到的歌曲

我都會在翻譯之前做簡單的歌曲解析噢ヽ(●´∀`●)ﾉ

ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

你有聽過工具人嗎？

你周遭有工具人嗎？還是..你就是工具人呢？

今天分享的這首Face To Face 就是一首「工具人吶喊之歌」

以下我們來看看這首歌的故事吧

這首歌是在說主角陷入一段「不求回報但內心卻感到不平衡的單戀」

喜歡上了網路紅人，跟著網紅的動態分享了解她的生活

了解她，喜歡她，並設法滿足她

但他們卻連一面都沒見過

在不斷的付出與關注後

換來的是網紅的已讀不回

主角覺得自己好像被背叛一樣難受，覺得自尊受到傷害

在憤憤不平之下主角衝去找網紅希望對方也和自己一樣

「強烈的愛慕著對方」

事實卻是，網紅嚇得半死，並且，沒有任何感覺

但在這樣的現實下，主角依然陷在這種單戀中無法自拔

————————————

「Ruel - Face To Face」

————————————

「Ruel - Face To Face」

I love that new dress you bought

我喜歡你新買的裙子
Yeah, you sure look nice

你穿起來是真的很好看
Heard you liked that new restaurant

聽說你喜歡那間新開的餐廳
You know I've been there twice

那你知道我去過兩次了嗎
And the way that you switch up your hair

你甩頭髮的樣子
All of the moments we've shared

所有我們一起分享的時光
Strolling the streets back in Rome

漫步在羅馬的街頭
Oh, how I wish I was there

噢，多希望我也在那裡
It ain't fair, no, it ain't fair

這不公平，沒錯，這一點也不公平

I'm in my bed sitting, talking to screens all day

我坐在床邊，對著手機自言自語
But I can't seem to say what’s on my brain

但我總是言不由衷
But I wonder, I wonder

一直想著，想著
If you would feel the same

你是不是有和我一樣的感覺
If one day we'd meet face to face

如果有一天我們能見一面就好了


I messaged you yesterday, haven't heard back yet

昨天我給你傳了簡訊，但你到現在還沒回我
Did I do something wrong or is it something I said?

是我做錯了什麼還是說錯話了嗎？
And it hurts me inside 'cause it’s killing my pride

這實在很傷人，我的自尊就像被踐踏了一樣
To see you reply to all of these other guys

尤其是在看到你回覆其他人，唯獨不回我
Tell me why, tell me why, tell me why
告訴我為什麼？為什麼？為什麼

I'm in my bed sitting, talking to screens all day

我坐在床邊，對著手機自言自語
But I can't seem to say what’s on my brain

但我總是言不由衷
But I wonder, I wonder

一直想著，想著
If you would feel the same

你是不是有和我一樣的感覺
If one day we'd meet face to face

如果有一天我們能見一面就好了

I'm in my bed sitting, talking to screens all day

我坐在床邊，對著手機自言自語
But I can't seem to say what’s on my brain

但我總是言不由衷
But I wonder, I wonder

一直想著，想著
If you would feel the same

你是不是有和我一樣的感覺
If one day we'd meet face to face

如果有一天我們能見一面就好了