A-NI | 安泥日常

歌曲難度：★★☆☆☆（適合初學者）

今天分享的是8/17才剛發佈的新曲！

是好久不見的Martin Garrix！

這首是瑞典歌手Bonn和知名DJ(同時也是音樂製作人)的Martin Garrix合作新曲

喜歡EDM的朋友不要錯過拉～

趕快來聽聽看吧

————————————

「Martin Garrix feat. Bonn - Home」

————————————

「Martin Garrix feat. Bonn - Home」

Oh, I was hiding from the pain

噢，曾經我努力避開傷痛
But now I'm tired of running

但現在我已經厭倦逃跑
Felt like the gods forgot my name
就像被眾神所遺忘

In my head, I didn't know what I was looking for

翻遍腦海也不知道自己在追尋什麼
We got so close to something beautiful

美的事物我們觸手可及
And now I'm never gonna let you go, you go, you go
而現在，我再也不會放手

Home, take me home

家，帶我回家
Back to my roots, yeah, it's been so long

回到那最初的地方吧，畢竟，也過了好久了

＊「root在這段作為根源、出生地，所以翻譯成“最初的地方”」

＊「yeah, it's been so long直接翻譯是“是啊，已經很久了” 」
Hey, I found a way

嘿，我想到一條出路

＊「I found a way有字面上找到道路或想到辦法的意思，為呼應下段歌詞這邊翻譯為找到一條路」
Back to the streets where they know my name

回到那個大家都認識我的街道
You know I've been all around, all around

你知道我四處漂泊
But you were always on my mind, on my mind

但我一直把你記在心上，牢記在心上
Home, take me home

家，帶我回家
Back to my roots, yeah, it's been so long

回到那最初的地方吧，畢竟，也過了好久了

Home, take me home

家，帶我回家
Back to my roots, yeah, it's been so long

回到那最初的地方吧，畢竟，也過了好久了

Oh, I was falling from my high

噢，我從人生巔峰下墜
And I came down to nothing

然後我一無所有

＊「came down to是片語歸結為的意思」
Feels like the gods left me behind

感覺眾神都將我遺棄

In my head, I didn't know what I was looking for

翻遍腦海也不知道自己在追尋什麼
We got so close to something beautiful

美的事物我們觸手可及
And now I'm never gonna let you go, you go, you go
而現在，我再也不會放手

Home, take me home

家，帶我回家
Back to my roots, yeah, it's been so long

回到那最初的地方吧，畢竟，也過了好久了

Hey, I found a way

嘿，我想到一條出路

Back to the streets where they know my name

回到那個大家都認識我的街道
You know I've been all around, all around

你知道我四處漂泊
But you were always on my mind, on my mind

但我一直把你記在心上，牢記在心上
Home, take me home

家，帶我回家
Back to my roots, yeah, it's been so long

回到那最初的地方吧，畢竟，也過了好久了
Been so long, been so long

已經過了好久，好久
Been so long, long, long

已經過了好久，好久
Been so long, been so long

已經過了好久，好久
Been so long, long, long

已經過了好久，好久

Home, take me home

家，帶我回家
Back to my roots, yeah, it's been so long

回到那最初的地方吧，畢竟，也過了好久了