A-NI | 安泥日常

歌曲難度：★★☆☆☆（適合初學者）

Julia Michaels – Priest

去日本玩耍了好一陣子該來分享新曲了～

最近除了翻譯歌曲之外

還會陸續貼上我去大阪＆京都時推薦的小物和行程喔！

剛好要去這兩個地方玩的朋友可以看看喔

回到正題：Julia Michaels的新歌Priest

歌曲講述的是遇到糟糕的伴侶

面對一再的欺騙，不停忍讓後受不了而分手

事後對方還想獲得原諒

主角想開後知道自己值得更好憤而甩開對方

————————————

「Julia Michaels - Priest」

————————————

「Julia Michaels - Priest」

Mmm, mmm, mmm

Yeah, there are liars, but then there is you

是啊，到處都是騙子，但現在你也成了他們的一員

In retrospect, that's what brought me to you, mmm

現在回頭看，也許當初我就是被你騙去的

Guess I thought I could change you to the truth, mmm

還以為我可以帶你改邪歸正

I don't know, I don't know what I was thinking, uh huh

我不知道，我真不知道我在想什麼

Sometimes, I miss you and then I remember

有時候，我會想念你

That I deserve much better

但我知道，我值得更好的

Cover my tattoo about you with another

用新的刺青抹去過去愛的印記

And now I'm feeling much better

而現在，我感覺好多了

Oh, you broke my heart, and now, you want some redemption

噢，你傷透了我的心，而現在你還乞求原諒

Oh, it's obvious that you ain't learned your lesson

噢，很明顯，你並沒有學到教訓

Oh, you're owning up so you can get to Heaven

噢，你向我坦白了，那現在你可以下地獄去了

Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession

噢，我可不是牧師，所以別以為向我告解可以得到原諒

In my weak moments, I think about you, mmm

在我最脆弱的時候，想起你

But not in the way that you think that I do, mmm

但不是你以為的樣子

I've actually made up a game with my friends

事實上是我在和朋友進行一個遊戲

To see how long until this one ends and the next one begins

比誰換男朋友的速度快

I've got a hundred dollars riding on it, mmm

這個遊戲已經讓我贏了好幾百塊了

Oh, you broke my heart, and now, you want some redemption

噢，你傷透了我的心，而現在你還乞求原諒

Oh, it's obvious that you ain't learned your lesson

噢，很明顯，你並沒有學到教訓

Oh, you're owning up so you can get to Heaven

噢，你向我坦白了，那現在你可以下地獄去了

Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession

噢，我可不是牧師，去你的告解

Oh, oh, woo

Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession

噢，我可不是牧師，所以別以為向我告解可以得到原諒

Oh, oh, woo

Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession

噢，我可不是牧師，去你的告解

Sometimes, I miss you and then I remember

有時候，我會想念你

That I deserve much better

但我知道，我值得更好的

Cover my tattoo about you with another

用新的刺青抹去過去愛的印記

And now I'm feeling much better

而現在，我感覺好多了

Oh, you broke my heart, and now, you want some redemption

噢，你傷透了我的心，而現在你還乞求原諒

Oh, it's obvious that you ain't learned your lesson

噢，很明顯，你並沒有學到教訓

Oh, you're owning up so you can get to Heaven

噢，你向我坦白了，那現在你可以下地獄去了

Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession

噢，我可不是牧師，所以別以為向我告解可以得到原諒

 (So fuck your confession)

（去你的告解）

Oh, oh, woo

Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession

噢，我可不是牧師，所以別以為向我告解可以得到原諒

Oh, oh, woo

Oh, but I'm not a priest, so fuck your confession

噢，我可不是牧師，去你的告解