A-NI | 安泥日常

Julia Michaels - If You Need Me

今天分享一首小暖心新曲

這是9/26發行的新曲

歌手是前陣子有介紹過的Julia Michaels

相較於之前介紹的priest

這首是暖心路線的歌曲喔～

這首歌的出現源自於Julia Michaels看到facebook上的短片留言

一個關於寡婦的短片Sorry For Your Loss

有興趣可以去看一下～（10月1日開始續集）

個人認為這首歌應該就是屬於不同年紀聽會有不同體悟的歌

不論是親人、伴侶、朋友的離開或逝去

我想If You Need Me都能在各方面安慰到你

親近之人的離開雖然讓人難以承受

但轉念一想吧，離開之人會永存在你心裡

成為你的後盾、守護你、並如以往的愛著你

————————————

Julia Michaels - If You Need Me

————————————

Julia Michaels - If You Need Me

I wish I could fix it, I wish I knew what to say

我希望能修補一切，希望
But everything feels like a lie these days

但這陣子的一切都像謊言
Don't know how not to feel that way, oh

該如何讓這種感覺消失，我也不知道
They're reaching for reasons, it's all gonna be okay
But everyone feels like a liar these days

但這陣子大家都像騙子
Don't know how not to feel that way

該如何讓這種感覺消失，我也不知道

But if you need me, I'll be right there

但如果你需要我，我會隨時陪伴在你身邊
When you're dreaming all your nightmares

當你做了糟糕的惡夢
I'll come tackle the monsters

我會為你擊潰那些夢裡的怪獸
I'll find where they hide in the nighttime

我會為你擊倒那些躲在夢裡的怪獸
If you need me, I'll be right there

如果你需要我，我會隨時陪伴在你身邊
When you're happy and when you're scared

無論你是開心還是擔心受怕
I can still be your shoulder

我願做妳可靠的肩膀
I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身邊，我依然是你最堅強的後盾

Have I spent too much time on what we used to be?

我表現的會太過於留戀過去嗎？
Am I making up details in the memories?

我會太過於執著那些回憶嗎？
Have I got too caught up on the you and me thing?

我有表現的太過於沈浸在我們的往事嗎？
Well, I'm hoping not 'cause I loved what we got

噢，我希望這樣不會太惱人，畢竟我真的很懷念那些過往的回憶
Out of sight, don't mean out out of mind

那些看不見的，就別苛薄又抓狂
Not in your space, but you're still in mine

就算不在你身邊，我依然把你放在心上
Hope you don't think I could leave you like that

希望你不會以為我願意離開你
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

But if you need me, I'll be right there

但如果你需要我，我會隨時陪伴在你身邊
When you're dreaming all your nightmares

當你做了糟糕的惡夢
I'll come tackle the monsters

我會為你擊潰那些夢裡的怪獸
I'll find where they hide in the nighttime

我會為你擊倒那些躲在夢裡的怪獸
If you need me, I'll be right there

如果你需要我，我會隨時陪伴在你身邊
When you're happy and when you're scared

無論你是開心還是擔心受怕
I can still be your shoulder

我願做妳可靠的肩膀
I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身邊，我依然是你最堅強的後盾

Ah, ha, yeah
I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身邊，我依然是你最堅強的後盾

Well, time is friends with distance

我想，即使時間將我倆分隔兩地

＊「這段“時間就像遠方的朋友”我以我自己的理解翻譯了上面的字句，有不同歡迎指教～」
But they ain't no friends of ours

我們依然是朋友
And that's fine because

而這一切都無所謂
Well, time is friends with distance

即使時間將我倆分隔兩地
But they ain't no friends of ours

我們依然是朋友
And that's fine because

而這一切都無所謂

But if you need me, I'll be right there

但如果你需要我，我會隨時陪伴在你身邊
When you're dreaming all your nightmares

當你做了糟糕的惡夢
I'll come tackle the monsters

我會為你擊潰那些夢裡的怪獸
I'll find where they hide in the nighttime

我會為你擊倒那些躲在夢裡的怪獸
If you need me, I'll be right there

如果你需要我，我會隨時陪伴在你身邊
When you're happy and when you're scared

無論你是開心還是擔心受怕
I can still be your shoulder

我願做妳可靠的肩膀
I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身邊，我依然是你最堅強的後盾

Ah, ha, yeah
I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身邊，我依然是你最堅強的後盾
Ooh, yeah, yeah
I'll be by your side even if I'm not next to you

即使無法在你身邊，我依然是你最堅強的後盾