A-NI | 安泥日常

「誰說一定要有人陪才快樂？」

今天來分享10月初上的這首新歌

是zedd和Kehlani合作的新曲喔～

話說好懷念zedd的clarity啊

改天再分享這首老歌翻譯大家

當大家都急著擺脫單身尋找另一半的時候

有沒有想過

「其實一個人逍遙自在也很快活啊」

這首歌的心境就是這樣喔

快來聽聽看吧～

————————————

Zedd & Kehlani - Good Thing

————————————

Zedd & Kehlani - Good Thing

I book myself tables at all the best restaurants then eat alone

在最好的餐廳訂了位子然後獨自享用美食

I buy myself fast cars just so I can drive them real fucking slow

買了一台跑車只是為了在街上開的超慢

I like my own company, company I don’t need it

我喜歡我的小團體，那個我不需要的小團體

I’m not always cold I’m just good on my own

我不是一直都這麼高冷，我只是喜歡獨來獨往

So good on my own

喜歡自己一個人

I’ve always been told

大家總是告訴我

One day I’ll find

有一天我會遇到

Somebody who

命中註定的伴侶

Changes my mind

改變我的想法

If they come along

如果那個人真的出現

I won’t think twice...

我不會猶豫

‘Cause I already got a good thing with me

因為我已經擁有一切的美好了

Yeah I already got everything I need

我什麼都不缺

The best things in life are already mine

那些生命中美好的事物我都已經有了

Don’t tell me that you got a good thing for me

所以別說「我有好東西給你」這種話

Cause I already got a good thing with me

因為我已經擁有一切的美好了

Yeah I already got everything I need

我什麼都不缺

I’m good by myself

我一個人也很好

Don’t need no one else

我不需要別人

Don’t tell me that you got a good thing for me

所以別說「我有好東西給你」這種話

‘Cause I already got a good thing

因為我已經什麼都不缺了

I make myself up just to dance in the mirror when I’m at home

我打扮好自己只是為了在自家的鏡子前跳舞

I pose and take pictures then send them to people that I don’t know

我擺好姿勢拍好照片然後寄給那些我不認識的人

I like getting compliments , it complements how I’m feeling

我喜歡被人稱讚

I’m not always selfish just bad at romance it’s not in my bones

我不是自私我只是天生不浪漫

I’ve always been told

大家總是告訴我

One day I’ll find

有一天我會遇到

Somebody who

命中註定的伴侶

Changes my mind

改變我的想法

If they come along

如果那個人真的出現

I won’t think twice...

我不會猶豫

‘Cause I already got a good thing with me

因為我已經擁有一切的美好了

Yeah I already got everything I need

我什麼都不缺

The best things in life are already mine

那些生命中美好的事物我都已經有了

Don’t tell me that you got a good thing for me

所以別說「我有好東西給你」這種話

Cause I already got a good thing with me

因為我已經擁有一切的美好了

Yeah I already got everything I need

我什麼都不缺

I’m good by myself

我一個人也很好

Don’t need no one else

我不需要別人

Don’t tell me that you got a good thing for me

所以別說「我有好東西給你」這種話

‘Cause I already got a good thing

因為我已經什麼都不缺了

I’ve always been told

大家總是告訴我

One day I’ll find

有一天我會遇到

Somebody who

命中註定的伴侶

Changes my mind

改變我的想法

If they come along

如果那個人真的出現

I won’t think twice...

我不會猶豫

‘Cause I already got a good thing with me

因為我已經擁有一切的美好了

Yeah I already got everything I need

我什麼都不缺

The best things in life are already mine

那些生命中美好的事物我都已經有了

Don’t tell me that you got a good thing for me

所以別說「我有好東西給你」這種話

Cause I already got a good thing with me

因為我已經擁有一切的美好了

Yeah I already got everything I need

我什麼都不缺

I’m good by myself

我一個人也很好

Don’t need no one else

我不需要別人

Don’t tell me that you got a good thing for me

所以別說「我有好東西給你」這種話

‘Cause I already got a good thing

因為我已經什麼都不缺了