A-NI | 安泥日常

歌曲難度：★★★☆☆（難度適中）

今天分享的是7月收錄在ed專輯裡的新曲之一喔

「I Don't Want Your Money」

你是否也和歌詞中的主人公一樣

為了賺錢打拼而忽略另一半的感受呢？

是否在努力提升自己的同時

捨棄了和愛人互相陪伴的時間呢

這首歌以男女雙方互相喊話為主軸

一方急於解釋，一方渴望陪伴

仔細感受歌詞會有些無奈與難受

快來聽聽看吧

—————————————

—————————————

「I Don't Want Your Money」

Ayy, I waited for you all day

嘿，我已經等了你一整天了

I been away on the road for a little while

我已經離開那裡一陣子了

Today I'm headin' home to make my baby smile

今天我要回家逗我親愛的開心

She hates it when I am over a thousand miles

她討厭我離開她太遠

Away, and I'm not there to pick up when she dials, yeah

遠到她打給我我也無法去接她

She's always lookin back, and sayin' "There was a time

她總是回憶：「曾經有一段時間

When you would be around every single night

每個晚上你都陪伴在我身旁

Now, I'm not sayin' that I want another guy

現在，我不會再說我需要別人

But I need you here for the good times, and the bad times"

但我需要你陪我度過快樂與傷心的時光」

Yeah, the pullin' out my hair gettin' my time

那些煩人的事情總是在偷走我的時間

Not just when I'm in your bed on my back time

偷走我和你溫存的時間

'Cause baby every time I call it's a bad time

因為親愛的，那些我說糟糕的時間

Just want you here on your own

只是希望有你的陪伴

There ain't no diamonds, silver or gold

我們之間沒有鑽石和那些昂貴的奢侈品
They can replace a man's love in our home

隨便一個男人都能取代我的位置
And she keeps tellin' me over and over

但她總是不斷告訴我

(She say) I don't want your money, baby, oh

（她說）親愛的，我不要你的錢
You know I just want your time

我只需要你的陪伴
(She say) I don't want your money, baby, oh

（她說）親愛的，我不要榮華富貴
You know I just want your time

你知道我只需要你的陪伴
I used to be around more, but I was strapped for cash

以前我常能陪伴你，但現在我得賺錢
And that's not attractive, workin' my ass

那並沒有什麼的別的吸引力，我只是在瘋狂工作賺錢罷了
I'm tryna make a success outta myself I guess

我猜我試著成為一個成功的人
I couldn't be more present, but I was in a mess

我現在變得一團糟
I remember bein' on tour, stayin' up on the phone

我記得在一趟旅途中，我接到妳的電話
30 minute conversation, "Boy when you comin' home?"

30分鐘的通話，你說：「親愛的你什麼時候才要回家」
I can't be buildin' a family life here on my own

「我一個人無法讓這個家庭完整」
Baby, I'm doin' it for us, so why you takin' that tone?

「但親愛的，我為了我們而努力，那你呢？」
Like I'm the bad guy

好像我是個糟糕的人
I thought it would have made me better in your dad's eyes

我以為我的努力能讓你爸對我刮目相看
I'm busy stackin' up the paper for the bad times

忙著在糟糕的日子裡賺更多的錢
'Cause, baby, you never know

因為親愛的你從不知道
I'm poppin right now, but there will come a day when I won't
我現在看起來光鮮亮麗，但也許有一天這些會消失的無影無蹤

There ain't no diamonds, silver or gold

我們之間沒有鑽石和那些昂貴的奢侈品
They can replace a man's love in our home

隨便一個男人都能取代我的位置
And she keeps tellin' me over and over

但她總是不斷告訴我

(She say) I don't want your money, baby, oh

（她說）親愛的，我不要你的錢
You know I just want your time

我只需要你的陪伴
(She say) I don't want your money, baby, oh

（她說）親愛的，我不要榮華富貴
You know I just want your time

你知道我只需要你的陪伴

You know you're my baby (You know you're my baby)

你知道你還是我最愛的寶貝
I'm sorry I been away, yeah, no lie

我很抱歉我又離開了
Boy, you drive me crazy

「親愛的，你快逼瘋我了」
Why you gotta mess with my mind?

「為什麼你總是讓我的思緒亂成一團」
You know you're my baby (You know you're, oh)

你知道你還是我最愛的寶貝
I'm sorry I been away, yeah, no lie

我很抱歉我又離開了
Boy you drive me crazy, you know, you know

「親愛的，你快逼瘋我了，你明明知道的」
I don't want your money, baby, oh (I don't want your money)

親愛的我不要你的錢（那些榮華富貴我都不要）
You know I just want your time (Yeah, I want, yeah, I want your time)

你知道我只是想要你多陪我一些
(She say) I don't want your money, baby, oh (I don't want your money)

親愛的我不要你的錢（那些榮華富貴我都不要）
You know I just want your time (Time, time)
你知道我只是想要你多陪我一些

And I love, and I love, and I love you

「我愛你，非常，非常愛你
Yeah, I love, and I love, and I love you

沒錯，我永遠都愛著你
And I love, and I love, and I love you

我愛你，非常，非常愛你
But I want your time, yeah

請你多陪陪我吧
Want your time, time

給我一些專屬我的時間吧」